quinta-feira, 4 de dezembro de 2014

Lecture: Bonheur d’occasion - Gabrielle Roy

Le premier paragraphe :
image
Fragments:
Florentine
Florentine… Florentine Lacasse…, moitié peuple, moitié chanson,  moitié printemps, moitié misère…
Une Florentine détestant servir, détestant chaque minute de son assujettissement à la vie et, cependant, donnant ses payes presque en entier à sa famille. Une jeune fille que consumaient le dégoût du travail quotidien et aussi le dévouement aux siens. Une Florentine inconnue!
Sur la guerre
Nous autres, on nous dit que l’Allemagne veut nous détruire. Mais en Allemagne, à l’heure qui est, du monde tranquille comme nous autres, pas plus méchant que nous autres, se laisse monter la tête avec la même histoire; à ce qu’on leur dit, on veut les tenir enfermés dans un pays trop petit, on veut les empêcher de vivre. Mais moi, j’ai pas envie d’Aller tuer un gars qui m’a jamais fait du mal et qui peut pas faire autrement que de se laisser mener par ses dirigeants. J’ai rien contre lui, ce pauvre gars là. Pourquoi ce que j’irais y passer une baïonnette dans le corps? Il a envie de vivre comme moi. Il tient à la vie autant que moi. 
Je m’en vas vous dire une chose, moi… La société s’occupe pas de nous autres, pendant quinze ans, pendant vingt ans. A nous dit: « Arrangez-vous, débrouillez-vous comme vous pourrez.» Pis arrive un bon jour qu’a s’aperçoit de nous autres. A besoin de nous autres tout d’un coup. «Venez me défendre, qu’a nous crie. Venez me défendre»
Qu’est-ce qu’a nous a donné à nous autres, la société? Rien
Société de consommation
Qu’est-ce que vous voyez-t-y pas sur la rue Sainte-Catherine? Des meubles, des chambres à coucher. Pis de magasins de sport, des cannes de golf, des raquettes de tennis, des skis, des lignes de pêche. S’y a quelqu’un au monde qu’aurait le temps de s’amuser avec toutes ces affaires-là, c’est en nous autres, hein?
Mais le seul fun qu’on a, c’Est de les regarder. Pis la mangeaille à c’te heure! Je sais pas si vous avez déjà eu le ventre creux et que vous passés par un restaurant d’iousque qu’y a des volailles qui rôtissent à petit feu su une broche? Mais ça c’est pas toute, mes amis. La société nous met toute sous les yeux; tout ce qu’y a de beaux sous les yeux. Mais allez pas croire qu’a fait rien que nous le mette sous les yeux!
Ah, non, a nous conseille d’acheter aussi. On dirait qu’a peur qu’on soyez pas si tenté.
Oui, des tentations, c’est que la société nous a donné. Des tentations d’un boutte à l’autre.
La paix a été aussi mauvaise que la guerre. La paix a tué autant d’hommes que la guerre. La paix es aussi mauvaise… aussi mauvaise…

Nenhum comentário:

Postar um comentário